Politique de confidentialité

6. Plugins und Tools

YouTube mit erweitertem Datenschutz

Diese Website bindet Videos der YouTube ein. Betreiber der Seiten ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus. Dieser Modus bewirkt laut YouTube, dass YouTube keine Informationen über die Besucher auf dieser Website speichert, bevor diese sich das Video ansehen. Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen. So stellt YouTube – unabhängig davon, ob Sie sich ein Video ansehen – eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk her.

Sobald Sie ein YouTube-Video auf dieser Website starten, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Des Weiteren kann YouTube nach Starten eines Videos verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern oder vergleichbare Wiedererkennungstechnologien (z. B. Device-Fingerprinting) einsetzen. Auf diese Weise kann YouTube Informationen über Besucher dieser Website erhalten. Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen.

Gegebenenfalls können nach dem Start eines YouTube-Videos weitere Datenverarbeitungsvorgänge ausgelöst werden, auf die wir keinen Einfluss haben.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen über Datenschutz bei YouTube finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Web Fonts (lokales Hosting)

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Die Google Fonts sind lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt.

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

Diese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Wenn Google Maps aktiviert ist, kann Google zum Zwecke der einheitlichen Darstellung der Schriftarten Google Web Fonts verwenden. Beim Aufruf von Google Maps lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ und https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

1. La protection des données en bref

Informations générales

Les informations qui suivent donnent un aperçu simple de tout ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous consultez notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données en consultant notre politique de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur notre site Web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site ?

Les données sont traitées sur ce site par l’opérateur du site Web. Vous trouverez ses coordonnées, dans les mentions légales de ce site Web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont recueillies d’une part du fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement lorsque vous visitez le site Web par le biais de nos systèmes informatiques. Il s’agit essentiellement de données techniques (p. ex. navigateur, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès lors que vous entrez dans notre site Web.

Dans quel but collectons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition correcte du site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement des internautes.

Quels droits avez-vous par rapport à vos données ?

Vous avez le droit de recevoir, gratuitement, des informations sur l’origine, le(s) destinataire(s) et la finalité du stockage de vos données personnelles. Vous êtes également en droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. À cet effet, ainsi que pour d’autres questions au sujet de la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment en écrivant à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez en outre d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Outils d’analyse et outils de prestataires tiers

Lorsque vous visitez notre site, votre comportement d’internaute peut être évalué statistiquement. Cela se fait surtout avec des cookies et des programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement d’internaute est d’une manière générale anonyme ; le comportement d’internaute ne permet pas de remonter jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils spécifiques. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la politique de confidentialité suivante.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons dans la présente politique de confidentialité des possibilités d’exercer votre opposition.

2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ces sites prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la législation en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Différentes données à caractère personnel sont collectées lorsque vous utilisez ce site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. La présente déclaration de confidentialité décrit les données que nous collectons ainsi que les fins auxquelles nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cette collecte a lieu.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Il n’est pas possible d’assurer une protection sans faille des données contre tout accès par des tiers.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données sont possibles uniquement avec votre consentement express. Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement déjà donné. Un message informel par courriel adressé à nos services suffit. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du droit de la protection des données, la personne concernée peut exercer un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente en matière de droit de la protection des données est le délégué à la protection des données du Land de l’État fédéral dans lequel notre société a son siège. Vous trouverez une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées dans le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de faire remettre, à vous-même ou à un tiers, les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, dans un format standard et lisible par une machine. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre responsable, cela est fait uniquement dans la mesure où c’est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus confidentiels, tels que par exemple des commandes ou des demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateurs de site, le cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaîtrez une connexion cryptée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à l’icône de verrouillage dans votre ligne de navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous soumettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Vous avez, dans le cadre des lois applicables, le droit, à tout moment, à l’information gratuite sur vos données personnelles stockées, leur origine et le destinataire, la finalité du traitement et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. À cet effet, ainsi que pour d’autres questions au sujet des données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment en écrivant à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux courriels publicitaires

Opposition est faite, par les présentes, à l’utilisation des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales pour l’envoi de publicités et de documentations non expressément sollicitées. Les opérateurs du site se réservent expressément le droit d’entamer des procédures judiciaires en cas d’envoi spontané d’informations publicitaires, par exemple par des courriels indésirables.

3. Collecte de données sur notre site Web

Cookies

Les pages Internet utilisent en partie des « cookies ». Les cookies n’occasionnent pas de dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucuns virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et que votre navigateur stocke.

La plupart des cookies que nous utilisons sont appelés « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre visite suivante.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la création de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, de l’acceptation de cookies dans certains cas ou de l’exclusion générale ainsi que de la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez le navigateur. Lorsque vous désactivez des cookies, la fonctionnalité de ce site Web peut être restreinte.

Les cookies qui sont nécessaires à la mise en œuvre du processus de communication électronique, ou à la mise à disposition de fonctions dont vous souhaitez bénéficier (par exemple la fonction panier) sont stockés sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. L’opérateur du site a un intérêt légitime au stockage de cookies pour une présentation techniquement correcte et optimisée de ses services. Si d’autres cookies (par exemple des cookies pour analyser votre comportement d’internaute) sont stockés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

Fichiers journaux du serveur

L’hébergeur des sites collecte et stocke automatiquement les informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes :

• type de navigateur et version du navigateur
• système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• heure de la requête du serveur
• adresse IP

Aucune fusion de ces données avec d’autres sources de données n’a lieu.

La base pour le traitement des données est l’art. 6 al. 1 f du RGPD qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

4. Outils d’analyse et publicité

Matomo (anciennement Piwik)

Le présent Site Internet utilise le logiciel libre d’analyse de sites Internet Matomo, lequel exploite des cookies. À cet effet, les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent Site Internet sont enregistrées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant enregistrement. 

Les cookies Matomo demeurent enregistrés sur votre dispositif jusqu’à ce que vous les supprimiez. 

Le stockage des cookies Matomo se fait sur base de l’art. 6 al. 1 f du RGPD. L’opérateur du site a un intérêt légitime à l’analyse anonymisée du comportement de l’utilisateur afin d’optimiser son offre en ligne ainsi que sa publicité.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de ces cookies en modifiant en conséquence les paramètres de votre navigateur. Toutefois, nous souhaitons vous signaler qu’en cas de désactivation des cookies, vous êtes susceptible de ne pas pouvoir profiter de l’intégralité des fonctionnalités du présent Site Internet. 

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient enregistrées et utilisées, vous pouvez désactiver cette fonction [ici]. Le cas échéant, un cookie de désactivation sera installé sur votre navigateur afin d’empêcher Matomo d’enregistrer vos données d’utilisation. En cas de suppression de vos cookies, le cookie de désactivation sera également supprimé. Vous devez alors le réactiver lors de votre prochaine consultation de notre Site Internet si vous souhaitez empêcher le suivi de votre activité.

Ici, vous pouvez décider si vous autorisez l’enregistrement, dans votre navigateur, d’un cookie analytique de site pour permettre à l’opérateur du site Web la collecte et l’analyse de différentes données statistiques. 
Si vous souhaitez vous y opposer, cliquez sur le lien suivant pour installer le cookie de désactivation Matomo dans votre navigateur. 

5. Plug-ins et outils

YouTube

Notre site utilise des plug-ins du site YouTube opéré par Google. L’opérateur de ce site Web est YouTube, LLC, 901 cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Lorsque vous visitez l’un de nos sites équipés d’un plug-in YouTube, une liaison avec les serveurs de YouTube est établie. Le serveur YouTube est informé des pages que vous avez consultées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre comportement d’internaute directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube a lieu dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 f du RGPD.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données de l’utilisateur dans la déclaration de protection de données de YouTube à : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Ce site utilise ce qu’on appelle des Web Fonts (polices de caractère Web), qui sont fournies par Google pour permettre une présentation uniforme des polices. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement le texte et les polices.

À cet effet, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. C’est ainsi que Google prend connaissance du fait que notre site Web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation des Google Web Fonts a lieu dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 f du RGPD.

Si les polices Web ne sont pas prises en charge par votre navigateur Web, votre ordinateur utilise une police standard.

Vous trouverez plus d’informations sur les Google Web fonts sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Ce site utilise le service de cartes de Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, vous devez enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de données.

L’utilisation de Google Maps a lieu dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’une recherche simple des endroits spécifiés par nos soins sur le site Web. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 f du RGPD.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données de l’utilisateur dans la déclaration de protection de données de Google à : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.