67 Anlage zu Muster 1 Attachment to sample 1 Zur Beachtung für den Antragsteller und die Gütegemeinschaft: For the attention of the applicant and the Quality Control Association: Unter Abschnitt 1 hat der Antragsteller die Möglichkeit, sich als Mitglied in der Gütegemeinschaft mit anschließender Gütezeichenverleihung zu bewerben, oder nur das Recht zur Führung des Gütezeichens zu beantragen. In section 1, the applicant has the option to apply for membership of the Quality Control Association together with the awarding of the Quality Mark, or to apply only for the entitlement to use and display the Quality Mark. Letzteres führt dazu, dass der Antragsteller auf seine Aktivas im Verein verzichtet. Dessen ungeachtet bestätigt der Antragsteller alle Verpflichtungen, die sich aus den Regelungen der Satzungs- und Zeichenunterlagen gemäß Abschnitt 2 ergeben. In the latter case, the applicant foregoes any involvement in the activities of the Quality Control Association. Notwithstanding, the applicant agrees to uphold all obligations resulting from the regulations outlined in the article documents and the Quality Mark documents in accordance with section 2. Der Verpflichtungsschein ist einmalig zu Beginn eines Vertragsverhältnisses vom Antragsteller vorzulegen und zu unterzeichnen. A signed Declaration of Commitment must be supplied once by the applicant at the beginning of the contractual relationship.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwNjU=