60 Güte- und Prüfbestimmungen Quality and Test Specifications Anforderung an die Prüfung: Requirement for the examination: Die Nachweisführung erfolgt über eine Herstellerdeklaration sowie der Überwachungsregelungen der Gütesicherung Abfall- und Wertstoffbehälter aus Kunststoff. Vorlage einer gültigen Herstellerdeklaration oder Nachweis durch ein akkreditiertes Prüfinstitut Verification is carried out by means of a manufacturer's declaration as well as the monitoring regulations of the quality assurance for plastic waste and recyclable material containers. Presentation of a valid manufacturer's declaration or verification by an accredited testing institute Zu 3.4. Anforderungen an Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz Gütegesicherte Abfallbehälter sowie ihre Herstellung müssen die Anforderungen an geltende Richtlinien und Gesetze, wie der FCKW-HalonVerbotsverordnung und der Chemikalienverbotsverordnung, REACH etc. einhalten. Es dürfen keine Stoffe aus der SVHC-Liste enthalten sein: – PCR-Materialien, die einen SVHC der Kandidatenliste oberhalb einer Schwelle von 0,1 Gew.-% enthalten – PCR-Materialien, die halogenierte Treibmittel oder halogenierte Flammschutzmittel enthalten Für den Handel und den Umgang sind keine besonderen Maßnahmen im Hinblick auf Hygiene, Gesundheitsschutz oder Umweltschutz erforderlich. Anforderung an die Prüfung: Re 3.4. Hygiene, health and environmental protection requirements Quality-assured waste containers and their manufacture must comply with the requirements of applicable directives and laws, such as the CFCHalon Prohibition Ordinance and the Chemicals Prohibition Ordinance, REACH, etc. No substances from the List of Substances of Very High Concern (SVHC List) may be included: – PCR materials containing a substance of very high concern (SVHC) on the candidate list above a threshold of 0.1 wt% (percentage by weight) – PCR materials containing halogenated propellants or halogenated flame retardants No special measures with regard to hygiene, health protection or environmental protection are required for trade and handling. Requirement for the examination: Der Gehalt an Halogenen (Chlor und Brom) ist über eine zerstörungsfreie, spektroskopische Messung in Anlehnung an DIN EN 62321-3-1:2014-10 [21] zu bestimmen. Für den Nachweis der Halogenfreiheit gilt eine allgemeine Schwelle von 0,1 Gew.-% je Element. Der Nachweis erfolgt durch Herstellerdeklaration sowie die in diesen Güte- und Prüfbestimmungen spezifizierten Erstprüfungen, Fremdüberwachungen und Eigenüberwachungen, soweit zutreffend. The content of halogens (chlorine and bromine) shall be determined by non-destructive spectroscopic measurement in accordance with DIN EN 62321-3-1: 2014-10 [21]. To furnish proof of the absence of halogen, a general threshold of 0.1 wt% (percentage by weight) per element applies. Proof is provided by means of the manufacturer's declaration as well as the initial tests, external inspections and self-monitoring specified in these quality and testing regulations, where applicable. Zu 3.5 Nachweis der Rückgewinnung wiederverwertbarer Komponenten (Second-Life-Fähigkeit) Gütezeichenbenutzer verpflichten sich ein Konzept zur Rückgewinnung wiederverwertbarer Komponenten und Teile zu erstellen. Der Recycling- / Kreislaufanteil muss dabei mindestens 95 % betragen und der Kreislaufwirtschaft wieder zugeführt werden. Anforderung an die Prüfung: Re 3.5 Demonstration of the recovery of recyclable components (second-life capability) Quality mark users undertake to create a concept for the recovery of recyclable components and parts. The recycling / recirculation share must be at least 95 % and must be returned to the circular economy. Requirement for the examination: Konzepte sind erstellt und können im Rahmen einer Dokumentenprüfung nachgewiesen werden. Die maschinelle Ausrüstung zum Recycling ist vorhanden. Concepts have been drawn up and can be proven in the course of a documentary check. The mechanical equipment for recycling is available. Zu 3.6 Nachweis über den Recyclat-Anteil bei der Herstellung 3.6.1 Es müssen hohe HDPE (High-Density Polyethylen) Recyclat-Anteile bei Herstellung der Behälter nachgewiesen werden. Gütezeichenbenutzer müssen einen Nachweis über die Erreichung eines HDPE-Recycling AnRe 3.6 Proof of the recyclate content during production 3.6.1 High HDPE (High-Density Polyethylene) recyclate content must be demonstrated in the manufacture of the containers. Quality mark users must provide evidence of attainment with an HDPE recycling content of at
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwNjU=