24 Güte- und Prüfbestimmungen Quality and Test Specifications Über alle Prüfungen innerhalb der Eigenüberwachung und deren Ergebnisse sind lückenlose Aufzeichnungen zu erstellen und mindestens 5 Jahre aufzubewahren. Diese Aufzeichnungen sind dem Prüfer bei der Fremdüberwachung vorzulegen. Der Gütezeichenbenutzer kann sich für die Durchführung der Eigenüberwachung eines zertifizierten und regelmäßig auditierten QM-Systems bedienen. Documentation concerning all tests carried out for internal monitoring purposes and all of these test results must be completely and consistently recorded and retained for a minimum of 5 years. A Quality Mark holder can use a certified and regularly audited QM-system service to carry out the internal testing process. Es sind die folgenden Prüfungen durchzuführen: The following tests must be carried out: Bedingung Häufigkeit Güte- und Prüfbestimmungen nach Abschnitt DIN EN 840-5 Aussehen und Verarbeitung 1 × je Schicht u. Tag, Farbprüfung nur nach Chargenwechsel 4.2.1 Maße und Masse Durchbiegung der Frontaufnahme 1 × je Fertigungsperiode und Woche 3.3.2 3.3.5 4.2.2.2 4.2.4 Verhalten nach Warmlagerung 1 × je Woche 3.3.6 Verhalten nach Netzmittelbad 1 × je Woche 3.3.7 4.11.1 Kugelfall bei Kälte 1 × je Woche 3.3.9 4.7.2 Falltest bei Raumtemperatur 1 × je Woche 3.3.8 nur T1 Kennzeichnung 1 × je Monat 5 Verriegelungssicherheit auf der Schüttungsaufnahme, nur AWB-DU 1 × je Fertigungsperiode und Woche 3.3.12 Funktionsprüfung Sicherheitsdeckel* Jeder AWB mit Schiebedeckel Bremsenprüfung, nur 4-rad 1 × je Fertigungsperiode und Woche 4.9.4 * Als Nachweis gilt Anweisungsvorschrift und Aufkleber Requirement Frequency Quality and test requirements according to section DIN EN 840-5 Appearance and workmanship 1 × per shift and per day, colour test only after a production lot change 4.2.1 Dimensions and mass/ weight Deflection of the frontal receiver 1 × per manufacturing period and per week 3.3.2 3.3.5 4.2.2.2 4.2.4 Behaviour after warm storage 1 × per week 3.3.6 Behaviour after wetting agent test 1 × per week 3.3.7 4.11.1 Ball drop test – under cold conditions 1 × per week 3.3.9 4.7.2 Fall test – under room temperature conditions 1 × per week 3.3.8 only T1 Marking & labelling 1 × per month 5 Locking system safety on the lifting receiver device only for AWB-DU 1 × per manufacturing period and per week 3.3.12 Functional test for safety lid* Every AWB with a sliding dome lid Brake test – 4-wheeled AWB only 1 × per manufacturing period and per week 4.9.4 * Instruction regulations and a label serve as proof Nach ungenügendem Prüfergebnis sind vom Gütezeichenbenutzer unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zur Beseitigung der Mängel zu treffen. The Quality Mark holder must take immediate and necessary measures to eliminate defects after unsatisfactory test results.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwNjU=