15 Güte- und Prüfbestimmungen Quality and Test Specifications 3.3.7 Netzmittelprüfung für 4-rädrige AWB-DU 3.3.7 Surface active agent testing for 4-wheeled waste and recycling containers-DU Prüfbestimmungen Test requirements Alternativ zum kompletten AWB kann die Prüfung an Segmenten durchgeführt werden, die den fertigungstechnisch anspruchsvollsten und anwendungstechnisch am höchsten belasteten Bereichen des AWB entsprechen. Diese sind (Bild 4): As an alternative to testing an entire AWB, testing can also be carried out on individual segments which, from a manufacturing point of view, are the most demanding and from an application-technical point of view, those segments of an AWB that are stressed the most.These are (Fig. 4): 1 1 2 2 3 2 1 1 3 4 Bild 4 – Netzmittelprüfung für 4-rädrige AWB-DU aus Kunststoff an Segmenten Fig. 4 – Surface active agent testing for 4-wheeled plastic AWB-DU on segments Abschnitt 1. Rumpf Radaufhängung Section 1. Wheel suspensions for the body Im Bodenbereich werden in einer Höhe von ca. 50 cm die Radkonsolen aus dem AWB-DU gesägt. Hierbei werden alle Radaufhängungen mit den eingeschraubten Befestigungselementen und den Ablassstutzen geprüft. The wheel construction, including the mounting, is sawed out of the bottom of the AWB-DU circa 50 cm above the mounting. All wheel suspensions with screwed mountings and the outlet sleeve are checked. Abschnitt 2. Rumpf Aufnahmebereich Section 2. Body receiving section Beide Eckenbereiche werden geprüft. Die Fläche sollte ca. 30 × 30 cm betragen. Both corner areas are to be checked. The surface area should be circa 30 × 30 cm. Abschnitt 3. Rumpf Scharnierbereich Section 3. Body hinge area Beide Eckenbereiche werden geprüft. Die Fläche sollte ca. 30 × 30 cm betragen. Both corner areas are to be checked. The surface area should be circa 30 × 30 cm. Abschnitt 4. Deckel Section 4. Lid Hierbei muss der Bereich der Scharniere bis zu den Anspritzpunkten geprüft werden. In this test, the area of the hinges up to the injection points must be checked. Die einzelnen Bereiche sind in Bild 4 eingezeichnet. The individual areas can be seen in Fig. 4. 3.3.8 Falltest 3.3.8 Fall Test Gütebestimmungen Quality requirements Es dürfen keine Risse am Rumpf (bei 2-rad-Behältern an Rumpf und Rädern) auftreten, die die Gebrauchstauglichkeit (siehe 3.2.1) beeinflussen. Cracks on the bodies (of 2-wheeled containers on the body and wheels) that could influence the serviceability (see 3.2.1) are not permitted. 2-rad AWB (inkl. Räder) 2-wheeled AWB (incl. wheels)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwNjU=