11 Güte- und Prüfbestimmungen Quality and Test Specifications DIN 30760, 4-rad siehe Anlage 7.2) zur Beurteilung herangezogen. Bei den Überwachungsprüfungen (Eigen- und Fremdüberwachung) sind die Maße zu prüfen, die als Prüfmaße gekennzeichnet sind. according to DIN 30760, 4-wheel see appendix 7.2) will be used for evaluation. In the case of monitoring tests (internal and external monitoring), the dimensions to be tested are those measurements / positions specified in the test. Diese sind: 2-rad AWB: P5, P12, P23, P26 These are: 2-wheeled AWB: P5, P12, P23, P26 4-rad AWB: P1, P5, P7, P12, P21, P28, P30, P33 4-wheeled AWB: P1, P5, P7, P12, P21, P28, P30, P33 2-rad AWB-DU: P2, P10, P18 2-wheeled AWB-DU: P2, P10, P18 4-rad AWB-DU: d, k, s 4-wheeled AWB-DU: d, k, s Nur die Prüfmaße werden zur Beurteilung herangezogen. Only the test dimensions will be used for evaluation. Der AWB besitzt, integriert in die Frontaufnahme, ein Formelement (Chipnest) zur Aufnahme von Adaptern für Datenträger (z. B. Transponder) (Bild 1). The AWB has a form element (chip nest) integrated into the front section for adapters for a data storage medium (e. g. transponders) (Fig. 1). Maß 15,5 mm definiert die Position des Chipnestes. Dimension 15.5 mm defines the position of the chip nest. Maß ∅ 30 + / –1 definiert den Hauptdurchmesser zur Aufnahme des RFID-Gehäuses. Dimension ∅ 30 + / –1 defines the principle diameter for mounting the RFID housing. Die Positionsmaße werden nur bei der Erstprüfung gemessen. The position dimensions will only be measured during the initial test. min. 16,2 min. 16,2 , , , , min. 16,2 min. 16,2 , , , , Chipnest 2-rad AWB / Chip nest 2-wheeled AWB Chipnest 4-rad AWB / Chip nest 4-wheeled AWB Bild 1 / Fig. 1 Durchbiegung der Frontaufnahme Deflection of the frontal receiver Kamm-Schüttungen Comb lifting devices Die horizontale Durchbiegung der Frontaufnahme darf The horizontal deflection of the frontal receiver may not exceed – bei 2-rad AWB 1 % – for 2-wheeled AWB 1 % – bei 4-rad AWB 0,7 % – for 4-wheeled AWB 0.7 % nicht überschreiten.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwNjU=