8 Güte- und Prüfbestimmungen Quality and Test Specifications Güte- und Prüfbestimmungen für fahrbare Abfall- und Wertstoffbehälter aus Kunststoff Quality requirements and testing requirements for mobile waste and recycling containers made of plastic 1 Geltungsbereich 1 Area of Application Diese Güte- und Prüfbestimmungen gelten für fahrbare 2- und 4-rädrige Abfall- und Wertstoffbehälter aus Kunststoff mit Kammaufnahme, DU-Aufnahme, Zapfenaufnahme und einem Volumen bis 1700 Liter. These quality requirements and testing requirements are valid for 2-wheeled and 4-wheeled plastic waste and recycling containers with frontal receivers, DU-receivers and lateral receivers that have a volume of up to 1700 litres. Neben den technischen Momenten der Güte- und Prüfbestimmungen sind vom Antragsteller / Gütezeichenbenutzer die Anforderungen des Anhangs zu der Gütegrundlage stetig einzuhalten. Die Nachweise sind der Gütegemeinschaft im Rahmen der Erstprüfung und der Fremdüberwachung in Form von Zertifikaten und / oder gleichwertigen Prüfbescheinigungen zu erbringen. In addition to the technical points of the quality and test regulations, the user of the quality mark must constantly comply with the requirements of this appendix to the quality assurance principle. The evidence shall be provided in the form of certificates and / or equivalent test certificates within the scope of the initial test and external monitoring. 2 Normen und Richtlinien 2 Standards and Guidelines Die aufgeführten Normen und Richtlinien sind Bestandteil dieser Güte- und Prüfbestimmungen und müssen zur Erteilung des Gütezeichens erfüllt werden. The listed standards and guidelines are an integral part of the quality requirements and testing standards and they must be fulfilled in order to obtain the Quality Mark. Der Gütezeichenbenutzer muss sich für die Durchführung der Eigenüberwachung eines zertifizierten und regelmäßig auditierten QM-Systems bedienen (z. B. DIN EN ISO 9001). A Quality Mark holder shall use a certified and regularly audited QM-system service to carry out the internal testing process. A certificate from an accredited testing institute serves as valid proof (e. g.: DIN EN ISO 9001). Es gelten die jeweils aktuellen Ausführungen. Die Gültigkeit wird jährlich überprüft. The respective and most current specifications are applicable. Validity will be reviewed annually. 2.1 Produkt-Normen 2.1 Product Standards Die Inhalte der Normen müssen vollumfänglich erfüllt werden. The contents stated in the standards must be fully complied with. Als Nachweis für folgende Produkt-Normen gilt das Zertifikat eines akkreditierten Prüfinstitutes (DIN EN ISO / IEC 17025). A certificate from an accredited testing institute serves as a valid proof for the following product standards (DIN EN ISO / IEC 17025). DIN EN 840 Fahrbare Abfall- und Wertstoffbehälter DIN EN 840 Mobile waste and recycling containers DIN EN 840-1 Behälter mit 2 Rädern und einem Nennvolumen bis 400 l für Kammschüttungen – Maße und Formgebung DIN EN 840-1 Containers with 2 wheels and a capacity of up to 400 l for comb lifting devices – dimensions and design DIN EN 840-2 Behälter mit 4 Rädern und einem Nennvolumen bis 1300 l mit Flachdeckel(n), für Schüttungen mit Zapfenaufnahme und / der für Kammschüttungen – Maße und Formgebung DIN EN 840-2 Containers with 4 wheels and a capacity of up to 1300 l with flat lid(s) for trunnion lifting devices and / or comb lifting devices – dimensions and design DIN EN 840-3 Behälter mit 4 Rädern und einem Nennvolumen bis 1300 l mit Schiebedeckel(n), für Schüttungen mit Zapfenaufnahme und / oder für Kammschüttungen – Maße und Formgebung DIN EN 840-3 Containers with 4 wheels and a capacity of up to 1300 l with dome lid(s) for trunnion lifting devices and / or comb lifting devices – dimensions and design DIN EN 840-4 Behälter mit 4 Rädern und einem Nennvolumen bis 1700 l mit Flachdeckel(n), für breite Schüttungen mit Zapfenaufnahme oder BGSchüttungen und/oder für breite Kammschüttungen – Maße und Formgebung DIN EN 840-4 Containers with 4 wheels with a capacity up to 1700 l with flat lid(s), for wide trunnion or BG- and / or wide comb lifting devices – dimensions and design DIN EN 840-5 Anforderungen an die Ausführung und Prüfverfahren DIN EN 840-5 Performance requirements and test methods
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwNjU=